Der Comedian Hennes Bender stellt im Römermuseum sein neues Werk vor. Foto: Marvin Ruppert, Informationen zu Creative Commons (CC) Lizenzen, für Pressemeldungen ist der Herausgeber verantwortlich, die Quelle ist der Herausgeber
Lesung und Signierstunde mit Bochumer Comedian, Asterix auf Ruhrdeutsch, 24. August 2023
Herne, 21. August 2023
Der Bochumer Autor und Moderator Hennes Bender hat einen neuen Asterix Band ins Ruhrdeutsch übersetzt. Am Donnerstag, 24. August 2023. um 19 Uhr, liest er aus »Volle Panne, die Römers« im #LWL #Museum für #Archäologie und #Kultur in #Herne, und zwar in der Mitte der Dauerausstellung.
»Voll Panne, die Römers«
Es ist für #Asterix und #Obelix wohl mal wieder an der Zeit, eine Runde durchs Revier zu machen. Nach »Tour de Ruhr« und »Keine Kohle mehr im Pott« zieht es die beiden hinaus aus ihrer geliebten Kommune, jenem Kaff, welches bisher von den Besatzern immer noch nicht besetzt werden konnte.
Im mittlerweile 8. Asterix Band auf Ruhrdeutsch schickt Übersetzer Hennes Bender die beiden Kumpels sogar über die Grenzen des erschlossenen Ruhrgebietes hinaus: Es geht über Recklinghausia, über den großen See in Haltern bis kurz über den Rhein in das legendäre Römerlager von Xanten. Dort müssen Sie den unfreiwilligen Legionär Fellensix befreien. Was nicht weiter schwierig wäre, wäre Obelix nicht ausgerechnet in dessen Verlobte Schantalla verschossen.
Asterix Fans kennen dieses Abenteuer im Original als "Asterix der Legionär", einer der erfolgreichsten Bände der gesamten Asterix Reihe von Albert Uderzo und René Goscinny.
Der Bochumer Hennes Bender ist Comedian, Autor und Moderator ausgezeichnet mit dem Deutschen Comedypreis 2004 und 2007, Gewinner von »Tegtmeiers Erben« und Träger der Bochumer Grubenlampe in Gold. Er moderiert im Radio, ist Podcaster, Gastgeber auf YouTube und zu Gast im Fernsehen und auf deutschen Bühnen. Er signiert nach der Lesung auch Exemplare des neuen Asterix Bandes.
Tickets
Karten für die Lesung am Donnerstag, 24. August 2023, kosten 12 Euro und können im Online Vorverkauf oder direkt im LWL Museum für Archäologie und Kultur, Europaplatz 1, 44623 Herne, erworben werden. Sie beinhalten den Eintritt in die Dauerausstellung am Veranstaltungstag. Ticketshop im Internet, mehr …
