Bei der Heuernte wird das Heu wie eine Kette zu langen Reihen zusammengeharkt. Foto: Heinrich Genau, LWL Medienzentrum, Informationen zu Creative Commons (CC) Lizenzen, für Pressemeldungen ist der Herausgeber verantwortlich, die Quelle ist der Herausgeber
#LWL präsentiert Wort des Monats: »Höikidde« ist keine Kürbisart
#Westfalen, 18. Juli 2024
Das plattdeutsche Wort »Höikidde« lässt an die Kürbisart #Hokkaido denken, ist aber ein eher sommerlicher Begriff: »Höikidde« bezeichnet eine zusammengeharkte Reihe von frischgemähtem #Heu. Woher das Wort des Monats Juli kommt, wissen die Sprachwissenschaftler des »Landschaftsverbandes Westfalen Lippe« (LWL).
Bei »Höikidde« handelt es sich um eine Zusammensetzung zweier Wörter. Um die Arbeit zu beschreiben, bei der das Heu wie eine Kette in Wellen oder Reihen zusammengeharkt wird, wurde im Westmünsterland die Phrase »kidden maken« (»Ketten machen«) verwendet. Daraus hat sich dann das Tätigkeitswort »kidden« oder »inkidden« gebildet.
Doch auch im Rheinischen ist die spezielle Bedeutung von »Höikidde« bekannt. An anderen Orten in #Westfalen #Lippe werden die Wörter für »Heureihen« dagegen mit dem Grundwort »Lage«, »Slage«, »Stiëde«, »Riege«, »Snid« oder »Swad« gebildet.
